Ili [agent i direktor Grupa Zid ]: Uvijek sam bio veliki ovisnik o proizvodima dok sam odrastao. Ništa mi se više nije svidjelo od odlaska u Walgreens. Kupio sam Aqua Net i Wet ‘n Wild kad sam vjerojatno imao dvanaest godina. Voljela sam modu — voljela sam časopise. Zapravo, ja sam bila djevojka koja bi obukla sve svoje prijateljice da se pripreme za stvari. Uvijek sam se dotjerivala. Cass ne voli da nosim haljine. Svejedno ih nosim.
Cass [fotograf]: [Smije se] Radi što god želi. Ona je Ovan.
Ili : Uglavnom, išla sam u školu i počela se baviti fotografijom i tu smo se Cass i ja upoznale, jer smo bile na fotografiji. Zapravo, nismo bili zajedno na fotografiji, ali jesmo stalno u mračnoj sobi u isto vrijeme.
Cass : Pokušavao sam se ljubiti s njom u mračnoj sobi.
Ili : Pokušavao sam se ljubiti s vas u mračnoj sobi je više nalik tome.
Cass : Jesmo li se ikada ljubili u mračnoj sobi?
Ili : Recimo. Zapravo, znate li što nam je najdraže? Zove se ovaj japanski proizvod za kosu, ovaj voštani stik Tancho . Taj miris povezujem s Cass, jer kad smo se upoznali, ona je koristila taj proizvod, a ja sam jednostavno mislio da je to njen miris. Stalno sam pokušavao dokučiti kakav je to miris. Volim to.
najbolji spf losion za sunčanje
Cass : Nisam ga nosio zauvijek jer se štap potpuno ukočio—vjerojatno je star otprilike dvadeset godina. Moram nabaviti novi. Dobio sam to od Setha Greena, znaš, glumca? Napalio me na to. Bio je moj prijatelj iz LA-a. U svakom slučaju, otišli smo u Smith. Tada nije bila gay.
Ili : Ne dok nisam pomirisao Tancho. [Smijeh] I tako, um, mislio sam da želim biti fotograf—
Cass : A onda je shvatila da moraš nositi sranje.
Ili : [Smijeh] Ne, stažirao sam u ovoj tvrtki u New Yorku koja je radila svu produkciju za Annie Leibovitz, Pamelu Hanson i Philipa-Lorca diCorciu. Kroz to sam upoznao ženu koja je radila u Art Partner . Zastupala je Marija Testina. Kad sam završio fakultet, javio sam joj se i rekao da želim biti Mariov asistent. A ona je rekla: 'Mmm, ne baš. Ti nisi sladak mladić. Ali ja trebam asistenta.’ I tako sam otišao raditi u Art Partner i jesam sve .
Cass : [Smijeh]
Ili : Što?
Cass : Samo pomisao na tebe, kao pomoćnika fotografije.
Ili : Bilo bi smiješno.
Cass : Jednom mi je foto asistirala jer nisam imao nikoga kad sam počinjao. A ona je rekla: 'Uhhhh, podići ću ovo [pokazuje na maleni predmet] i naći ćemo se gore.'
Ili : U svakom slučaju, voljela sam frizuru i šminku za sebe, ali nisam o tome razmišljala kao o karijeri. Poznavao sam Brooke Wall, koja je pokrenula [agenciju za umjetnike] Grupa Zid , a ona je rekla: ‘Zašto jednostavno ne dođeš raditi sa mnom?’ A ja sam u The Wall Group kao agent već 11 godina; Ja sam direktor i partner. Zanimljivo je jer možete predstavljati toliko nevjerojatnih talenata. Volim što mogu pitati svoje klijente [frizera, vizažista i stilista]: 'Što vam je ovo najdraže? Što ti je najdraže? Što je najbolje novo što god?’ Vidimo sve i svašta.
Cass : Istina je da sam se spojio s Ali jer je dobila besplatne proizvode. To mi je bio glavni poticaj.
Ili : [Smijeh] Ne, ali volimo zajedno imati mani-pedi.
Cass : Ali obično ne dobijem boju noktiju, a to je zato što grizem nokte. Dakle, ne želim gristi lak. Više volim golu.
Ili : Ne, osjećam se kao da uvijek radiš sijede.
Cass : Moji nožni prsti su uvijek sivi.
Ili : Uvijek radim nožne prste. Uvijek radim istu boju: Veličina je bitna od strane Essie. A u zadnje vrijeme počeo sam raditi prste. Ali i ja sam inače uvijek gola. Cass mi se ruga jer je ružičasta moja omiljena boja. Ona kaže: 'Mislim, ti bi imati imati ružičastu kao svoju omiljenu boju.'
Cass : U našem starom stanu sve je bilo ružičasto. Zavjese su bile ružičaste, posteljina je bila ružičasta; sve je bilo ružičasto. A ja sam rekao: 'Znaš, postoje drugo boje.’ A ona je rekla: ‘Što, deva?’
Ili : To mi je samo prirodno... Težim tome.
Cass : Ružičasta i deva! To je to.
Ili : Ja sam djevojka u smislu da sam Kao ružičasta i ja Kao dotjerivati se, ja Kao proizvoda, ali ne šminkam cijelo lice. I ne radim svoju kosu. Sušim na zraku. Osjećam se kao hipi koji voli sranja. Znaš li što mislim? Tko voli proizvode.
Cass : Ona je materijalistički hipi.
Ili : Mislim, to je grozno. Zvuči tako loše.
Cass : Nije tako loše. Ona voli svjetlucave stvari.
Ili : Koristim ovo svaki dan—Amazing Cosmetics Velvet Mineral Foundation i puder u prahu. Stvarno je dobro. Ne izgleda kao da ste našminkani, kunem se bogom. Koh Gen Do, sviđa mi se njihova podloga i njihov korektor, i od Terry Light Expert in Zlatno svjetlo .
Cass : I meni se to sviđa.
Ili : A ja volim sandalovinu i jantar. Nosim ih svaki dan; Volim ih miješati. I uvijek nosim maskaru. Imam svijetle trepavice - kratke, svijetle trepavice... To je šteta. Naša kći i naš sin imaju duge, ali i Cass i ja nemamo dobre trepavice. Probam svaku maskaru. Sve sam ih prošao. Volim Chanel Inimitable. Obje volimo smeđu maskaru.
Cass : Ne nosim ga svaki dan. Nosim ga jednom mjesečno.
Ili : Čini mi se da ste već počeli kad snimate fotografije.
Cass : Transformiram se, pred vašim očima. To je istina.
Ili : Nikada ne bi stavila ruž. ja nikada ne nosi ruž za usne.
Cass : Mrzim ruž za usne. Ali s vremena na vrijeme, Jen Brill , ona me nadahnjuje - ne zbog sebe, već kao subjekt - ona ljulja crvene usne kao nijedna druga.
Ili : Jako sam opsjednut Tracie Martyn . Oboje idemo tamo na tretmane lica. Koristim sredstvo za čišćenje, a njen piling. A budući da imam masnu kožu, ljeti koristim Lotus Sculpt kao hidratantnu kremu. Također volim Tata Harper ; veliki smo pobornici Tata Harper proizvoda. Oni su super. Oni su prirodni. Sjajna je. Ovo je novo i ovime sam opsjednut: Balzam za ljepotu divlje ruže iz Nealovog dvorišta. Možete ga koristiti kao sredstvo za čišćenje ili kao masku ili kao piling. Dolazi s ovom malom muslinskom tkaninom. Dobro miriše i jako je dobar osjećaj. Očito, kod Boba Recinea Ulje za kosu je spajalica. Ja predstavljam Boba - on je nevjerojatan. I koristimo se Kalifornijska beba na našu djecu, gotovo isključivo.
Cass : Ne vole se tuširati.
Ili : Pa, Mae, ona je za mnom. Kupat će se oko pet puta dnevno. Leo je poput tebe. I znate što? volim epikuren . Zapravo, to je ono što koristim svaki dan. Stvarno je dobro.
Cass : Koristim Epicuren svaki dan.
Ili : Imamo dvije stvari od Epicurena: Enzimski koncentrat . Koristimo mnogo istih proizvoda.
Cass : A za oči koristim Chanel Sublimage. Jako volim proizvode za područje oko očiju jer sam starica.
Ili : Jako voli hidratantnu kremu za lice. Stalno me pita, iako to trenutno nemamo, ali znaš, Olio Lusso? Ona to voli.
Cass : Oh, i ovo za moje akne: Sonya Dakar Drying Potion. Najbolja stvar za zit. Peče.
Ili : Oboje smo opsjednuti Clarisonicom. Daniel Martin, vizažist kojeg predstavljam, poklonio mi je jedan za Božić ove godine; Željela sam jednu. A onda je Cass rekla: 'O moj Bože, razumiješ li to? Želim ga.’ Pa je otišla i kupila jedan jer ga nismo htjeli dijeliti. Oh, i ako ne govorimo o ovome... To je jedina stvar koju koristimo. To je moja Balzam za vrećice kravljeg vimena . To je jedina stvar koja ne puca po usnama.
Cass : I tu je antibiotik.
Ili : Oboje smo također veliki za uvijače za trepavice. Morali smo joj nabaviti novi jer bi ga uzela kad bi otišla na fotografiranje, a ja bih pitao: 'Gdje je moj uvijač za trepavice?' Ovo je Chanel, ali meni se više sviđa onaj Shu Uemura.
Cass : Istina je da sam zahtjevan za održavanjem.
Ili : Nije, ali jest.
Cass : Kosa mi je otraga poput maturalne. To je kao cipal; Trenutno imam samo igle koje ga drže zajedno. Prije sam imala jako dugu kosu, kovrčavu, a onda mi se kovrča nekako počupala kad sam zatrudnjela, i ne volim baš svoju raspuštenu kosu...ali želim svoju dugu kosu. Znaš li što mislim? Želim opciju.
Ili : Nikada ne nosi raspuštenu kosu.
Cass : Kao uvijek. Ali volim imati dugu kosu pa je mogu plesti u pletenice i učvršćivati i raditi neočekivane stvari s kosom. Ne biste očekivali da imam-
Ili : Francuski zaokret!
Cass : —podoba. Dakle, to je kao podignuta straga, kao da idem na povratak kući, a onda je sprijeda, kao, 'masniji lažni jastreb'. Uvijek sam imala te lude dječje šiške koje nikad nisu izrasle, pa sam jednostavno je krenuo s tim.
Ili : Jedini proizvod za kosu koji stvarno koristim je Bumble and bumble Surf Spray ; Poprskam i zatim osušim na zraku. Mrzim ispuhivanje. Mrzim što izgleda kao Upper East Side.
Cass : Ona se odmah transformira.
Ili : To je strašno!
piper perabo filmovi i TV emisije
Cass : To je istina. Kad ona dobije udarac, ja sam kao...
Ili : Nikad ne želim ispuhati. Nisam imao drugačiju kosu od srednje škole... a oboje naše djece imaju tu kovrčavu plavu kosu. Koristili smo istog donatora, tako da su u srodstvu. Mae ima dvije; Imao sam Mae. Leova četiri - Cass ga je prva uhvatila.
Cass : To što sam ga imao stvarno je transformiralo moj odnos sa svojim tijelom na način koji je bio neočekivan. Kao, stvarno sam se mogla identificirati kao žena, dok sam prije nekako pokušavala ignorirati taj dio. Nisam dobila menstruaciju sve do svoje 18. godine - bilo je svih tih znakova u kojima stvarno postaješ djevojka, na koje sam jako kasnila. Bio sam poput malog nezrelog dječaka. Tada je trudnoća bila samo hormonska revolucija. Rekao sam: 'Ohhhh, hejoj. Ja sam totalno djevojka!’ [Smijeh] Sad sam stvarno u kontaktu s tim, što je lijepo. I kao umjetniku ili fotografu, to mi je stvarno pomoglo. Prije nego što sam zatrudnjela, nikad mi nije dodijeljeno da pucam u žene - cijeli moj portfelj bili su muškarci ili žene koje su izgledale poput dječaka. The New Yorker dodijelio bi mi žene, ali to je bio vrlo studijski pristup.
Ili : Ni to nije bila moda. Bilo je to portretiranje.
Cass : A onda sam upucao Dariju [Werbowy] za Slučaj , i snimio sam Freju, i to se potpuno promijenilo, i sad me rijetko traže da fotografiram muškarce. Ali, mislim da mi je bilo jako neugodno zbog ženstvenosti, općenito. A trudnoća me potpuno povezala sa ženstvenošću na način s kojim sam se mogla povezati, što je bilo sjajno. I sada, moj pristup pucanju u žene je autentičan, znaš?
Ili : I to je promijenilo i tebe. Sposobnost snimanja žena promijenila je tvoj identitet oko snimanja mode. Davati ljudima frizure i šminku - Cass je bila takva anti da na početku svoje karijere. Rekla je: 'Ne želim to. Samo želim prirodno. Čak ne želim nikoga tamo. Ne želim ništa.’ A sada…
Cass : Rekao sam, 'Dođi!'
Ili : [Smijeh] Smiješno je!
Cass : Donesite modu. Ali uvijek me zanima uhvatiti tu opuštenost - slobodu, i snagu, znate, i seksualnost i senzualnost, i energični izraz... bez pozerstva. Žene općenito—čim netko počne razmišljati o tome što znači biti ženstven, ja kažem: 'Ahhh. Prestani. To boli.’ [Smijeh] Isto vrijedi i za muškarce. Čim tip napuhne prsa, ja kažem: 'Ah! To nije stvarno! To je totalno sranje.'
— kako je rečeno za ITG
Cass i Ali Bird fotografirala Emily Weiss u Brooklynu, New York, u travnju 2012.